-
1 Parish Church
General subject: Pr Ch -
2 Board of Parish Education-Lutheran Church of America
Abbreviation: BPE-LCAУниверсальный русско-английский словарь > Board of Parish Education-Lutheran Church of America
-
3 приходский
parish, parochial, шотл. parochin(e)приходский бюллетень (печатный бюллетень церк. прихода, обыкновенно ежемесячный) — parish magazine
приходский служащий англик. — lay [parish] clerk
приходское собрание (орган приходского управления; состоит из клириков и мирян, членов данного прихода) — parish meeting; (совет в англик. и протест. церкви) vestry, general [common, select] vestry
приходский совет (орган приходского управления, исполнительный орган приходского собрания, избираемый из его членов, как клириков, так и мирян, на определённый срок и подотчётный ему) — parish council, сокр. P.C.
приходская церковь — parish church, сокр. Pr Ch; катол. (некоторые церкви в Риме, имеющие особый статус) title
член приходсого совета — Parish Councellor, сокр. PC; (в англик. и протест. церквах) vestryman
-
4 приходский
-
5 церковный приход
1) General subject: church living (как должность и доход), parish, township (особ. как административная единица в Англии)2) History: township (как административная единица в Англии)5) Makarov: district (в Англии) -
6 приходский
parochial; parish (attr.)приходский священник — parish priest, parson, vicar
-
7 приходский
parochial [-'rəʊk-]; parish (attr)прихо́дский свяще́нник — parish priest [priːst], parson, vicar ['vɪ-]
прихо́дская це́рковь — parish church
-
8 пожертвования на Пятидесятницу
Универсальный русско-английский словарь > пожертвования на Пятидесятницу
-
9 си квис
-
10 всенощная в канун местного праздника
Универсальный русско-английский словарь > всенощная в канун местного праздника
-
11 земли церковные
-
12 кафедральная церковь
1) General subject: procathedral2) Religion: procathedral (A parish church used as a cathedral)Универсальный русско-английский словарь > кафедральная церковь
-
13 приходская церковь
General subject: parish churchУниверсальный русско-английский словарь > приходская церковь
-
14 приходской храм
Religion: parish church -
15 часовня приходской церкви
1) General subject: chapel of ease (для прихожан из других деревень)Универсальный русско-английский словарь > часовня приходской церкви
-
16 церковный
church (attr), ecclesiastical [-zɪ-]церко́вный прихо́д — parish
церко́вный ста́роста — church warden
церко́вный сто́рож — sexton
церко́вная слу́жба — church service
церко́вные суды́ ист. — spiritual courts
церко́вное пра́во юр. — ecclesiastical / canon law
••бе́ден как церко́вная мышь погов. — poor as a church mouse [-s]
-
17 церковный староста
1) General subject: churchwarden, elder, reeve, warden2) Religion: church warden (In Anglican Church, a lay officer chosen annually by the vicar of the congregation to handle secular and legal affairs of the parish), elder (A permanent officer elected by a Presbyterian congregation and ordained to serve on the session and assist the pastor at communion), warden (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish)3) Law: beadle, church wardenУниверсальный русско-английский словарь > церковный староста
-
18 прихожане
1) General subject: congregation, parish, people (употр. как pl)2) Religion: church members, church people, congregate, laity, parish( The residents of such an area) -
19 викарий
2) Religion: Curatus ("curate", сокр. C.C.), beneficiary, curate (1. A clergyman in charge of a parish 2. A clergyman serving as assistantin a parish), parson, vicar (In the Church of England, the priest of a parish the revenues of which belong to another, while he himself receives a stipend)3) Diplomatic term: suffragan -
20 дьячок
1) General subject: clerk, clerk vicar, lector, secular vicar, sexton2) Church: vicar choral3) Religion: acolyte, anagnoste, lay vicar, lector ( One who assists at a worship service chiefly by reading a lesson), sacristan, sexton (Church custodian charged with keeping the church and parish buildings prepared for meetings, caring for church equipment, and performing related minor duties such as ringing the bell and digging graves)
См. также в других словарях:
parish church — noun The church of the establishment for a parish • • • Main Entry: ↑parish … Useful english dictionary
parish church — noun count the main church or the only church in a parish … Usage of the words and phrases in modern English
parish church — n BrE the main Christian church in a particular area … Dictionary of contemporary English
Parish church — A parish church, in Christianity, is the church which acts as the religious centre of a parish, the basic administrative unit of episcopal churches. In many parts of the world, especially in rural areas, the parish church is fundamental to the… … Wikipedia
parish church — UK / US noun [countable] Word forms parish church : singular parish church plural parish churches the main church or the only church in a parish … English dictionary
Parish Church of St Mary, Radcliffe — Parish Church of St Mary, Radcliffe … Wikipedia
Parish Church of Mary's Ascension — ( Župnijska cerkev Marije Vnebovzete ) is a [church (building)|church] in Koper, in south western Slovenia.It was built in 1229, rebuilt towards the end of the 15th century, consecrated on 1493, and restored and enlarged in 1902. [… … Wikipedia
parish church — ➡ parish * * * … Universalium
Church of England parish church — The parish church of St. Lawrence at Bourton on the Water, Gloucestershire, England … Wikipedia
Parish Church of St Helier — The Parish Church of St Helier is the parish church of the parish of Saint Helier, Jersey. It is one of the twelve Ancient Parish Churches of Jersey, and serves as the Island’s civic church and Pro Cathedral.HistoryDedicationHelier was a Belgian… … Wikipedia
Parish Church of St. Francis of Assisi — The Parish of St. Francis of Assisi in Meycauayan, Bulacan is the oldest parish in Meycauayan and is also its largest parish, with an estimated population of about 80,000 parishioners. It is also the vicarial seat of the vicariate of St. Francis… … Wikipedia